励学个性化考试QQ交流群：298985181    

　　励学个性化中小学QQ交流群：99107564     欢迎关注中小课外辅导官方微博 

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement： before maturity one eye migrates，so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

=Most striking/ among the many asymmetries/ evident in an adult flatfish/ is eye placement/： before maturity one eye migrates/，so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

最令人惊奇的/在很多不对称特征中/成年比目鱼身上明显的/，是眼睛的位置/：在成年前一只眼睛移动/，因此成年比目鱼两只眼睛均位于头部的同一侧。

Its subject（to use Maynard Mack’s categories）is　"life-as-spectacle，" for readers，diverted by its various incidents，observe its hero Odysseus primarily from without；the tragic Iliad，however，presents "life-as-experience"：readers　are asked to identify with the mind of Achilles，whose motivations render him a not particularly likable hero. 中华考试网(www．Examw。com)

=Its subject/（to use Maynard Mack’s categories）/is　"life-as-spectacle"/， for readers/，diverted by its various incidents/，observe its hero Odysseus/ primarily from without；the tragic Iliad/，however/，presents "life-as-experience"/：readers　are asked to identify with the mind of Achilles/，whose motivations render him a not particularly likable hero.

其主题（若借鉴Maynard Mack的分类）/是“人生如景象”，对读者来说/被种种事件所分散/，观察其主人公Odyssus/主要是从外部/；悲剧《伊利亚特》/，然而/，表现的却是“人生如经历”/：读者需要与Achilles产生共鸣/，其动机使他成为一个不是特别惹人喜爱的主人公。

延伸阅读：

托福阅读备考技巧——阅读规律

托福阅读备考技巧——吃透长难句（一）

托福阅读备考技巧——吃透长难句（二）

更多阅读资料：
/guide/category/38/.html