励学个性化考试QQ交流群：298985181    

　　励学个性化中小学QQ交流群：99107564     欢迎关注中小课外辅导官方微博 

The achievements of the colonial artists，particularly those of Copley，West, and Peale，lent credence to the boast that the new nation was capable of encouraging genius and that political liberty was congenial to the development of taste——a necessary step before art could assume an important role in the new republic.

    这些殖民地艺术家的成就，尤其是考伯莱、韦斯特和皮尔的成就，为新国家有能力鼓励天才和政治自由与艺术品味的发展相一致的宣言提供了凭证——这是艺术，在新的共和国里担当重要角色之前所必须经历的一步。

A few art collectors Tames Bowdoin III of Boston，William Byrd of Virginia，and the Aliens and Hamiltons of Philadelphia introduced European art traditions to those colonists privileged to visit their galleries，especially aspiring artists.and established in their respective communities the idea of the value of art and the need for institutions devoted to its encouragement.

几个艺术收藏家，波士顿的詹姆士·鲍德温三世、弗吉尼亚的威廉·白尔德租费城的阿里昂夫妇以及汉密尔顿夫妇将欧洲艺术传统介绍给那些被特许参观他们画廊的殖民者，尤其是有抱负的艺术家们，并在他们各自的社区形成了艺术有价值和需要设立机构以鼓励其发展的观念。

延伸阅读：

托福阅读专项训练——长难句（四十三）

托福阅读专项训练——长难句（四十四）

托福阅读专项训练——长难句（四十五）

更多阅读资料：
/guide/category/38/.html